Major landfill gas recycler teams up with leading provider of waste disposal and recycling services to bring to market cost-effective compressed gases